Amazon新作MMO『Newworld』日本語化はある?英語苦手でもプレイする方法について紹介

steam

こんにちは、グンマのヤマネコです。
同時接続数80万人を突破したAMAZONゲーム発MMOオープンワールドRPG『Newworld』について、日本語化はあるか、また英語が苦手でもプレイする方法について紹介していきます。

Newworldとは

NewworldはAmazonが作ったMMORPGです。
軽くプレイしてみた感触としてはダークソウルに近い操作感(以下、ソウルライク)で、広いオープンワールド
PVPあり、生産職もあり、ハウジングもありの自由度の高いMMOの印象

Valheimがクラフトよりのソウルライクなゲームだとすれば、MMOに寄った感じです。

4200円の買い切りで月額課金とかはなく、プレイすることが可能です。

PC向けに9月29日からSteamで配信しています。

結論:残念ながら日本語化はない、英語苦手でもプレイする方法について

残念ながら日本語化はない

ストーリーわからなくてもある程度プレイ可能

英語苦手でもプレイする方法について

順番に解説していきます。

残念ながら日本語化はない

非常に面白いゲームなので日本語がないのが残念です。

公式表記でもなく、実際にプレイしてみても日本語版は存在していません。

10月3日現在では、wikiなども存在しないので、日本語でプレイしたい場合は待つしかなさそうです。

日本語でなくてもある程度プレイ可能

ある程度クエストをクリアしたいというだけであればストーリーがわからなくてもプレイ自体は可能です。

 

newworld quest ui

クエストは右上に表示されるのでわかりやすい

newworld クエスト 座標

上部にもクエストの座標、距離が表示され

newworld クエスト マップ

Mを押すとマップが表示され、そちらでも表示されるのでクエストの目的は英語がわからなくても把握しやすい

 

ストーリーも序盤触れただけだと深くはありません。

フィールド上には本が落ちていて、本を知るにはある程度の英語力がないと厳しそう

newworld 本

本の中身はこんな感じ読めなくても経験値がもらえるので、開いたほうが良いです

Newworld 日本語 本

英語わからなくてもプレイする方法

バキュンさんが解説している動画を参考にさせていただきました。

PCOTというフリーの翻訳ソフトを使うと画面をドラッグすると翻訳されます。

ダウンロードは下記リンクのDLから可能です。
PCOT
OCRという画像認識を使って、翻訳することが可能です。
別windowで表示されるので、デュアルモニタが望ましいですね。
例えばこの文章を翻訳してみます
newwrold 日本語 PCOT
翻訳のショートカットキーはCtrl+shift+Fです。
こんな感じである程度認識されます。
Newworld 日本語 PCOT
画像認識なので、難しい場合があります。フィールドの画面が映り込む↓のような画面ですと
Newworld 日本語 PCOT 難しい場合
↓のように、これは背景があまりぐちゃぐちゃしていないのである程度認識していますが、一番上の文のようにぐちゃぐちゃになってしまうことが多いです。
Newworld 日本語 PCOT 難しい場合2
その場合はJを押すと受けてるクエスト一覧が↓のように表示されます
Newworld ジャーナル
この場合であれば認識が可能です。
会話文やムービーは認識することが多いので、あまり気にしなくても大丈夫そうです。

というわけで今回はNewworldの日本語についてまとめてみました。
気になることがありましたらコメントいただければと思います。
ここまでお読みいただきありがとうございました。

コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

TOP